"Gently spread out and sleep hard": the meaning of the idiom and interpretation
Agatha Christie had the song Black Moon. It contains a line about the duplicity of the female heart: "From above it is filled with soft grass, and below it is a stone, stone bottom." The song can serve as a preface to our today's topic - “Gently spread out and sleep hard”.
A proverb can describe entire areas of activity, for example, when a person’s work is connected with the conviction of others. Few in this sense are guided by the aphorism of Mary Poppins: "He who gives vain promises easily breaks them." Usually, people whose income depends on the strength of their conviction, without any constraint, they promise mountains of gold. And the listener can always say: "All this is good, but it spreads gently, but it is hard to sleep."
Remember the movie "The Dead Zone" (1983). There, the main opponent of Johnny Smith - Greg Stilson - during the election campaign showed that he was his boyfriend, just like his voters.And how did it all end? By the fact that he, in obedience to his maniacal desires, launched rockets. But in the film there is Johnny, who will stop him.
In fact, of course, this does not happen. Usually, deputies or presidential candidates promise something, but in reality nothing really changes. You have to sleep on the same “hard bed”.
The meaning of the phrase “gently stele and sleep hard” is reduced to the fact that a person is intentionally misleading: they say one thing, knowing that the reality is completely different.
Cheating in social and personal life
Who should you be on guard with? Do not think that we sow panic, but you need to be careful. It is clear that a lie is an inevitable element of not only social, but also personal communication. We do not always criticize the views of a friend, his actions. People "uncover weapons" only when the actions of their neighbors cross all boundaries. Strange, but true - this is a sharp blade, which they prefer not to use unnecessarily.
In social life, deception is much more, if only because it is not only the thirst for truth and mercy that collide, but also personal interests that must be observed.Of course, without an example, it is impossible to understand what it is about.
When an employer is interested in filling a vacancy as soon as possible, he will sing the praises of both the workplace and the potential subordinate. But, having signed the labor contract, the person will see that everything is not so rosy.
To sing the praises is a full-fledged synonym?
Of course, it is impossible to recognize the two stable expressions “singing the praises” and “gently spreading and sleeping hard” as full-fledged analogues, but it can be stated that they are united by the distortion of reality and the presence, as a rule, of a mercenary goal.
However, speech turns are distinguished by the fact that in one case, the one who stele nevertheless acts as an active party, that is, owns some information that is unknown to the object of influence. And the praises are sung, as a rule, by a superior or someone who is superior to the “soloist” in anything (social status, money, mind, beauty). Praises are a tool for flattery, which does not always pursue global goals. Sometimes flattery is almost pure art, since the forces invested in chanting the imaginary merits of an object are not commensurate with the benefits. Sometimes it's just a lifestyle, a way of being.True, in the famous fable of the Fox and the Crow, two idioms form a semantic unity. Fox knows the Ravens weakness for flattery and skillfully uses this to get the coveted cheese. Therefore, let everyone solve the problem of the synonyms of expressions.
"Stone in the bosom"
The phraseological unit in the heading can be an example of a complete semantic substitution, because the content of stable phrases is similar. In both cases, the victim does not suspect that the vis-à-vis has any other unpleasant surprises. But, truth, idioms differ in that they remember about a pebble when there are offenses. "Hard bed" can not suggest anything. For example, the future boss cannot be offended by a potential employee, because they have not had experience working together. But the symbols of "inconvenience" are present in both sayings.
We have considered and interpreted the meaning of the proverb “Gently lay down, but sleep hard”. We hope that now all those who suffer will find peace.